Skumma och dumma ordböcker
En av de bästa sakerna med svenskan är att man kan göra verb av i princip vad som helst. Ta t.ex. ett substantiv släng på ett "a" och tadaa! Vi har ett verb. Men! Bara för att vi nu har den här funktionen i språket betyder inte det att vi använder den jämt och till allt. Tårta, t.ex., är INTE ett verb.
Men vad säger ordboken...?
Jo först och främst:
"1. kakku Substantiivit"
Ok, tårta är alltså ett substantiv och heter "kakku" på finska. Jag hade nöjt mig med det, men vad kommer sen? Jo alla möjliga och omöjliga verbformer!
Preesens: tårtar
Imperfekti: tårtade
Supiini: tårtat
Partisiipin preesens: tårtaande
Partisiipin preesens: tårtaandes
Partisiipin perfekti: tårtad
But why?! Och var kom det extra a:et ifrån?
Jag har 3/4 prinsesstårta i kylen, jag ska nog gå och se om jag kan göra något av ovanstående med den...
Men vad säger ordboken...?
Jo först och främst:
"1. kakku Substantiivit"
Ok, tårta är alltså ett substantiv och heter "kakku" på finska. Jag hade nöjt mig med det, men vad kommer sen? Jo alla möjliga och omöjliga verbformer!
Preesens: tårtar
Imperfekti: tårtade
Supiini: tårtat
Partisiipin preesens: tårtaande
Partisiipin preesens: tårtaandes
Partisiipin perfekti: tårtad
But why?! Och var kom det extra a:et ifrån?
Jag har 3/4 prinsesstårta i kylen, jag ska nog gå och se om jag kan göra något av ovanstående med den...
Kommentarer
Postat av: Karl
Kreativt och användbart, och jag skulle säga att tårta absolut förtjänar att vara ett verb. Den här snubben måste väl t.ex. betraktas som tårtad? ;)
http://gfx.aftonbladet.se/multimedia/archive/00067/MITT_I_NYLLET_67014w.jpg
Postat av: Johanna
Jo, jag tänkte faktiskt på Ringholm-kommer-med-budgeten-får-en-tårta-tryckt-i-nyllet- när jag såg det ;)
Trackback